想像してみてください。最近のことを真剣に考えると、それは縁も無いのか、あるいは当然のことなのか、心の中に広がる茫然とした感覚と共感です。偽りのない豁達さを装うことは理由がないのですが、彼女は私が手探りで焦りながら彷徨っているのを見て、浅く微笑みながらゆっくりと考えていました。私が心を落ち着かせて筆を置いたことに気づいた彼女は、黙って答えを書き始めましたが、それはなんの謎でもなく、ただ私を見つめるだけでした。彼女の目は小さな部屋を何度も見渡し、その先を見て、見慣れたものを見つけました。
少し灰色になっているかもしれませんが、それでも緑の蔓が美しく広がっている、本棚には数ページめくった本が詰まっています。蓮花茶のお盆に立てかけられた汝窯の小さな馬、紫砂の西施の急須、そして暗い色ではなく、明るい朱泥の茶碗、唐草模様の三才蓋碗。青緑の長いドレスを着た二人の女性が小休憩している姿も少し灰色になっていますが、汝窯の茶碗と紫砂の急須はまったく汚れていません。隣には古代の書物を展示している博古架があり、壽山石には「清流」と書かれた墨跡があります。長い時間が経った後でも、まるでまだ乾いていないかのように明るく輝いています。少し離れたところには蓋碗と硯台があり、以前に手で書いた評論が鮮明に映っています。この二日間吹き込んだ埃のせいで古くなったり壊れたりすることはありませんでした。おそらく、使った墨が純粋だったからかもしれません。それは壁に掛けられた「墨梅圖」の絵と見事に調和しています。そう考えると、久しぶりに筆を洗って墨を研ぐことを忘れてしまったのかもしれません。そんなことを考えながら、再びこの心に湧き上がる満足感は、意図的な思考や楽しみではなくなりました。
大したことではありませんが、私は蓋碗を一つ所有しているだけではありません。私には長い間一緒に過ごしてきたものがたくさんあります。これらの多くは金や宝石で飾られたものではありませんが、美しいものです。他の家の宮廷汝窯や他の建物の絶世の紫砂とは比べものになりませんが、これらの一つ一つは私が心を込めて選び、意図的に手に入れたものです。それらをどれほど尊重するか、またどれほど称賛するかは問題ではありません。お茶を淹れることを考える必要もありません。誰かの思いを気にする必要もありません。手を洗って直接お茶を注げばいいのです。そう考えると、私は天地の思いを持っているのかもしれません。それはただの妄言ではないかもしれません。
深く考えると、この天地は天地自体のものではありません。天地と天下は同時に唯一無二のものです。それぞれの人の天地は唯一無二のものであり、それぞれの人の天下も唯一無二のものです。さらに考えると、この天地の「支配者」として、またこの天下の「皇子」として、すでにこの茶碗と茶壺の世界を手にしているのですから、遥かな蓬莱仙山を必死に探し求める必要はありません。
もし手に入れていないもののために、この手元にある蓋碗と茶壺の世界を失ってしまったら、暗君と呼ばれることはあまり良いことではありません。ゆっくりとこの蓋碗と茶壺を洗い、緑の蔓と本棚の微塵を拭き取ることを考えましょう。